"Bandiera gialla" alla città di Bolzano - Bozen erhällt Auszeichnung

(deutscher Text hier unten)

Bolzano si conferma sempre più città ad alta vocazione ciclabile. L'ennesimo riconoscimento in tal senso¨ la "Bandiera Gialla" della Ciclabilità italiana che il capoluogo altoatesino ha ottenuto entrando nel circuito creato dalla FIAB. Attraverso criteri oggettivi e misurabili, sono stati identificati il livello di ciclabilità della città e del suo territorio, valorizzando così gli sforzi di quelle amministrazioni che mettono in pratica concrete politiche "bike-friendly". La valutazione avviene sulla base di decine di parametri in quattro aree: infrastrutture urbane, cicloturismo, governance e comunicazione & promozione. Il punteggio attribuito ad ogni comune va da 1 (il minimo) a 5 (il massimo) bike-smile ed ¨è indicato sulla bandiera gialla divenuta ormai simbolo di "ComuniCiclabili". 

A Verona nel corso di una partecipata cerimonia a Palazzo Barbieri, la città di Bolzano, entrando a far parte della rete "Comuni Ciclabili" si è vista assegnare il premio più ambito (5 Bike Smile). Nel corso di una conferenza stampa in municipio l'assessore all'Ambiente e alla Mobilità ha sottolineato l'importanza di tale riconoscimento col quale è stato attribuito il massimo punteggio alla cittá di Bolzano, premiandone soprattutto la rete ciclabile urbana connessa e di altissima qualità ed i limiti di velocità di 40 km/h vigenti all'interno del centro abitato.

Nelle prime due edizioni hanno già aderito ben 117 Comuni in tutta Italia; novità dell´edizione 2019-20 è la validità dell´iscrizione che sarà triennale per stimolare i Comuni a investire in azioni strutturali di medio termine. E inoltre, tutti i comuni che presentano la loro candidatura entro il 30 settembre 2019 potranno ricevere la bandiera gialla 2020 già a novembre 2019. Una buona valutazione è un eccellente strumento di marketing per qualsiasi comunità.

http://www.comuniciclabili.it

___________________________________________________________________________________________

Bozen wird immer mehr zu einer Stadt mit grossen Ambitionen bezügöich Radverkehr. Die x-te Anerkennung in diesem Sinne ist die "Gelbe Flagge" des italienischen Radsports, die die Südtiroler Landeshauptstadt kürzlich von der FIAB erhalten hat. Anhand objektiver Kriterien wurde der Grad des Radverkehrs in der Stadt und im Territorium ermittelt, wobei auch die Bemühungen der Verwaltungen und die konkrete "fahrradfreundliche" Politik in die Praxis umgesetzt wird. Die Bewertung beruht auf zahlreichen Maßnahmen in vier Aktionsfeldern wie städtische Infrastruktur, Radurlaub, Organisation der Gemeinde sowie Kommunikation und Förderung. Die Punktzahl für jede Gemeinde reicht von 1 (Minimum) bis 5 (Maximum) sog. Bike Smileys, und ist auf der „Gelben Flagge“ (bandiera gialla) angegeben, die zum Symbol für "Fahrradgemeinden" geworden ist.

In Verona wurde im März 2019 der Stadt Bozen, die am Netzwerk der "Comuni Ciclabili" (fahrradfreundliche Gemeinden) teilgenommen hatte, gleich beim ersten Versuch der begehrte Preis verliehen (5 Bike Smileys). Bei einer Pressekonferenz im Rathaus in Bozen betonte die Stadträtin für Umwelt und Mobilität die Bedeutung dieser Auszeichnung, die der Stadt Bozen gleich die höchste Punktzahl verliehen hatte; Ganz besonders wurde die Stadt wegen des qualitativ hochwertigen Fahrradnetzes und wegen der Geschwindigkeitsbegrenzung auf 40 km/h im Stadtzentrum belohnt.

In den ersten beiden Ausgaben der "Comuni Ciclabili" sind 117 Gemeinden in ganz Italien beigetreten: Im Jahr 2019-20 soll die Gültigkeit der Registrierung auf drei Jahre verlängert werden, dies um die Gemeinden zu ermutigen, mittelfristig in Infratrukturen zu investieren. Alle Gemeinden, die ihre Anträge bis zum 30. September 2019 einreichen, erhalten bereits im November 2019 die „Gelbe Flagge 2020“. Eine hier gute Bewertung ist ein hervorragendes Marketinginstrument für jede Gemeinde!